Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zeg u, dat het [dien van] Sodom verdragelijker wezen zal in dien dag, dan dezelve stad. |
| Steph | λεγω δε υμιν οτι σοδομοις εν τη ημερα εκεινη ανεκτοτερον εσται η τη πολει εκεινη |
| Trans. | legō de ymin oti sodomois en tē ēmera ekeinē anektoteron estai ē tē polei ekeinē |
| Alex | λεγω υμιν οτι σοδομοις εν τη ημερα εκεινη ανεκτοτερον εσται η τη πολει εκεινη |
| ASV | I say unto you, it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city. |
| BE | I say to you, It will be better in that day for Sodom than for that town. |
| Byz | λεγω υμιν οτι σοδομοις εν τη ημερα εκεινη ανεκτοτερον εσται η τη πολει εκεινη |
| Darby | I say to you that it shall be more tolerable for Sodom in that day than for that city. |
| ELB05 | Ich sage euch, daß es Sodom an jenem Tage erträglicher ergehen wird als jener Stadt. |
| LSG | Je vous dis qu'en ce jour Sodome sera traitée moins rigoureusement que cette ville-là. |
| Pesh | ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܤܕܘܡ ܢܗܘܐ ܢܝܚ ܒܝܘܡܐ ܗܘ ܐܘ ܠܡܕܝܢܬܐ ܗܝ ܀ |
| Sch | Ich sage euch, es wird Sodom an jenem Tage erträglicher gehen als dieser Stadt. |
| Scriv | λεγω δε υμιν οτι σοδομοις εν τη ημερα εκεινη ανεκτοτερον εσται η τη πολει εκεινη |
| Web | But I say to you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom than for that city. |
| Weym | "I tell you that it will be more endurable for Sodom on the great day than for that town. |
